Tournoi/Turnier:
Tous jouent un match contre chaque équipe de leur groupe. Un match gagné donne 3 points, une nulle, 1 point, une défaite, 0. Les 2 premiers de chaque groupe sortent (classement établi, dans l’ordre, selon le total des points, la différence de buts totale, le nombre de buts comptés; puis, si l’égalité persiste, on regarde la même chose dans les rencontres directes -- nombre de points, différence de buts, nombre de buts… puis un tirage au sort). À partir des quarts de finale, les nulles sont exclues (un match de 90 (+2X15) minutes, sans « but en or », tirs de barrage par la suite).
Alle spielen gegen jede Mannschaft in der Gruppe. Ein Sieg gibt 3 Punkte, ein Unentschieden 1 Punkt, eine Niederlage 0 Punkte. Die 2 besten Mannschaften jeder Gruppe kommen weiter (nach den Punkten, Tordifferenz, Anzahl der geschossenen Tore; dann dasselbe im Direktvergleich -- Anzahl der Punkte, Tordifferenz, Anzahl der Tore... und schließlich im Losverfahren). Ab dem Viertelfinale spielt man bis zum Sieg, 90 (+ 2x15) Minuten, ohne Golden Goal, ggf. mit anschließendem Elfmeterschießen.
Équipes / Mannschaften
| Grp A : GER, COS, POL, ECU | Grp B : ENG, PAR, TRT, SWE |
| Grp C : ARG, IVO, SRM, NED | Grp D : MEX, IRA, ANG, POR |
| Grp E : ITA, GHA, USA, CZE | Grp F : BRA, CRO, AUS, JAP |
| Grp G : FRA, SUI, COR, TOG | Grp H : ESP, UKR, TUN, ARA |
1/8 Finale:
| Match 1 : 1. A – 2. B | Match 2 : 1. B – 2. A |
| Match 3 : 1. C – 2. D | Match 4 : 1. D – 2. C |
| Match 5 : 1. E – 2. F | Match 6 : 1. F – 2. E |
| Match 7 : 1. G – 2. H | Match 8 : 1. H – 2. G |
1/4 Finale:
| Match A : Gagnant/Gewinner de/von 1 – Gagnant/Gewinner de/von 3 |
| Match B : Gagnant/Gewinner de/von 2 – Gagnant/Gewinner de/von 4 |
| Match C : Gagnant/Gewinner de/von 5 – Gagnant/Gewinner de/von 7 |
| Match D : Gagnant/Gewinner de/von 6 – Gagnant/Gewinner de/von 8 |
1/2 Finale:
| Gagnant/Gewinner de/von A – Gagnant/Gewinner de/von C |
| Gagnant/Gewinner de/von B – Gagnant/Gewinner de/von D |
Petite finale/Kleines Finale:
| Perdants/Verlierer de/von 1/2 Fin. |
Fonctionnement du pool / So funktioniert das Tippspiel:
Choisissez dans chaque groupe les 2 équipes qui vont sortir. Chaque bonne réponse vaut un point. Ensuite, en utilisant (j’espère...) les renseignements ci-hauts sur la structure de la pyramide, choisissez les vainqueurs des huitièmes (2 pts supplémentaires), quarts (3 pts) et des demis (5 pts). Déterminez le gagnant (8 pts) et la 3e place (3 pts).
Schreibt auf, welche zwei Mannschaften aus ihrer jeweiligen Gruppe weiterkommen. Jede richtige Antwort gibt einen Punkt. Seht dann, welche Mannschaften im Achtel- (2 Pkt), Viertel- (3 Pkt) und Halbfinale (5 Pkt) gewinnen. Bestimmt den Sieger (8 Pkt) und den 3. Platz (3 Pkt).
Pour mettre du piment / Für mehr Spannung:
Le long-shot vous permet de répartir les risques en faisant continuer une équipe dans votre draw malgré son élimination apparente. Par exemple, si vous voyez que vos deux favoris s’affrontent en quarts, vous devez éliminer l’une de votre draw, mais pouvez sélectionner l’autre comme long-shot. Pour chaque ronde supplémentaire atteinte par cette équipe par rapport à vos prédictions « officielles », ça vous donne 2 points. Gagner la finale ou la petite finale n’est cependant pas considéré comme étant l’atteinte d’une nouvelle ronde, ce qui vous laisse un maximum de 8 points possibles... Bons calculs!
Der Long-Shot ermöglicht es, die Risiken einer knappen Begegnung zwischen zwei gleich guten Mannschaften zu verteilen, indem der Verlierer trotzdem als Long-Shot Punkte sammeln kann. (Man kann natürlich auch ein Nobody-Team auswählen, siehe Senegal in der letzten WM.) Für jede zusätzliche Runde, die der Long-Shot im Vergleich zu Eurer Pyramide erreicht, gibt es zwei Punkte extra. Das Finale oder das kleine Finale zu gewinnen zählt aber nicht als neue Runde, so dass maximal 8 Punkte für den Long-Shot drin sind.
Divers / Diverses:
La participation coûte 5$ (ou 3,50€), et les gains seront attribués au(x) gagnant(s). Je vais vous dire en temps et lieux comment me faire parvenir l'argent. Envoyer vos prédictions au plus tard le 5 juin à mon adresse courriel. C'est un pool privé, et si vous ne me connaissez pas, vous devez indiquer qui vous en a parlé. Cette personne sera responsable de recueillir votre argent. Attention : votre sélection doit être de l’ordre du possible!!! Interdiction, par exemple, de faire sortir trois équipes d’un groupe fort pour répartir les chances!!
Es kostet Euch 5$ (oder 3,50€), um mitmachen zu dürfen, und die Gesamtsumme wird dem Gewinner ausgezahlt bzw. verteilt, wenn mehrere Leute am Ende punktgleich sind. Ich sage noch Bescheid, wie und wann die Mitmachgebühr zu zahlen ist. Schickt mir Eure Vorhersagen spätestens am 5. Juni an meine Adresse. Es ist ein privates Tippspiel unter Freunden, Ihr müsst mich oder eine meiner Bekanntschaften als Bindeglied kennen und in Eurer Mail angeben, damit diese Person Euren Beitrag einsammelt. Achtung: Eure Auswahl muss im Rahmen des Möglichen sein!!! Ihr dürft nicht z.B. drei Mannschaften aus einer starken Gruppe auswählen, um die Chancen auszugleichen!!
