Biographie
Ich bin 1976 in Québec geboren, wo ich auch bis auf zwei in Deutschland verbrachten Jahre (1986-87 und 1993-94) aufgewachsen bin. Nach einem DEC in Naturwissenschaften (Petit Séminaire de Québec) habe ich Chemie an der
Université Laval und gleichzeitig aber auch Musik am Cégep Ste-Foy studiert. Im Jahre 1999 habe ich dann von der Université Laval einen Bachelor in Musik (Auszeichnung in Klavier) bekommen, zwei Jahre später gefolgt von einem Master in Musik (Option Musikwissenschaft). Von 2001 bis 2005 schlug es mich für eine Promotion zur Universität Osnabrück, und 2005 bekam ich einen Doktor in Musikwissenschaft (mit Spezialisierung in Musiktechnologie). Seitdem teile ich meine Zeit zwischen verschiedenen Aufgaben ein. Ich bin Koordinator von epOs (Verlag an der Universität Osnabrück), gebe Klavierunterricht, schreibe ein Buch über die deutsche Kultur, bin Übersetzer, forsche, programmiere und bin an diversen Projekten beteiligt.
Zusätzlich zu hervorragenden Kenntnissen in französischer, deutscher und englischer Sprache besitze ich gewisse Grundlagen in Spanisch, Russisch, Dänisch und Serbokroatisch.
Meine Kenntnisse in Informatik sind auch sehr solide:
- herkömmliche Bearbeitungssoftware (Latex, MS- und Open Office, Photoshop, Acrobat)
- spezialisierte Musiksoftware (u.a Finale und Cakewalk), MIDI
- Programmierung in Java, C/C++, C#, .NET Umgebung, SQL und HTML
- Netzwerke
- Windows und Linux
In meiner Freizeit mache ich Musik und bin als Trainer, Spieler und Schiedsrichter im Badminton tätig.
Arbeitserfahrung
(Siehe auch die anderen betroffen Kategorien im Menü links.)
Informatik und Verwaltung
- Projektmanager des Verlags epOs (Universität Osnabrück, seit 2004).
- Technischer Berater bei VirtUOS für ein Projekt über historische Bildpostkarten (2004, 2005).
- Forschungsassistent am Projekt Musitech (Universität Osnabrück, 2003).
Übersetzungen
- Werbeflyer (Deutsch-Französisch) für More2 (2006).
- CD-Beiheft (Französisch-Deutsch) von Geneviève Soly: Christoph Graupner, Partitas pour clavecin vol. 5 (AN 2 9118, 2006).
- Asheron's Call 2, Rollenspiel im Internet (Englisch-Französisch) für die Firma Jolt Online Gaming (2004-2005).
- Wissenschaftliche Texte (Deutsch-Englisch) im Buch Mathematische Musik — musikalische Mathematik, hg. von Bernd Enders (2004).
- Software-Plattform (Französisch-Deutsch) für Atlas Telecom Mobile (2003).
- Webseiten (Französisch-Deutsch) für Io Media Solutions (1998).
Verschiedenes
- Begleiter, Kammermusiker und Solist in Osnabrück (seit 2001)
Preise und Stipendien
- Forschungsstipendium des FCAR (27 333 CA$) (1999–2001).
